Was mit dem passiert, was Sie hier eintippen

Wer verantwortlich ist

Kodawari OÜ
Õismäe tee 142-18
Tallinn, Estland
Registrierungscode 17407183
hello@ovirno.com

Verantwortlicher für diese Website ist Kodawari OÜ, das Unternehmen hinter Ovirno. Einen Datenschutzbeauftragten gibt es nicht: Das Unternehmen ist eine Person, und die Schwellenwerte des Art. 37 DSGVO sind nicht erreicht. Schreiben Sie an hello@ovirno.com, und es antwortet die Person, die diese Website gebaut hat.

Was das Formular erhebt

Das Formular unten auf der Startseite hat drei Felder, und das ist die ganze Liste:

E-Mail — Pflicht

Damit es eine Adresse für die Antwort gibt. Ohne sie geht nichts weiter.

Ihr Name — freiwillig

Damit die Antwort an einen Menschen gerichtet ist.

Was Sie machen — freiwillig

Freitext, eine Zeile, z. B. „zwei Cafés in Krakau“. Davon hängt ab, ob die erste Antwort brauchbar oder allgemein ausfällt.

Erhoben wird nichts, was Sie nicht selbst eingetippt haben. Es gibt kein verstecktes Feld mit einem Geräte-Fingerabdruck, keine seitenübergreifende Kennung, kein „woher Sie kommen“. Mitgeschickt wird außerdem, von welcher Sprachfassung der Seite die Anfrage kam — so kommt die Antwort in der richtigen Sprache zurück.

Wozu, und auf welcher Rechtsgrundlage

Um Ihnen zu antworten und, wenn es weitergeht, ein Angebot vorzubereiten. Das ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — vorvertragliche Maßnahmen, die auf Ihre Anfrage hin erfolgen. Geht es in Ihrer Nachricht am Ende nicht um eine Zusammenarbeit, läuft dieselbe Nachricht über Art. 6 Abs. 1 lit. f: unser Interesse daran, Menschen zu antworten, die uns schreiben — dagegen lässt sich schwer etwas sagen.

Kein Profiling und keine automatisierte Entscheidungsfindung. Kein Newsletter: Die Adresse, die Sie hinterlassen, kommt auf keinen Verteiler, weil es keinen Verteiler gibt.

Wohin die Anfrage geht

Das Formular geht direkt an https://app.ovirno.com — die Ovirno-Anwendung — und die Anfrage landet in unserem eigenen System unter Kundinnen und Kunden → Warteliste. Diesen Server betreibt Hetzner Online GmbH in Falkenstein, Deutschland. Die Sicherungskopien bleiben auf derselben Infrastruktur, innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums.

Von wo diese Website ausgeliefert wird

Die Seiten, die Sie gerade lesen, sind statische Dateien von unserer eigenen Maschine bei Hetzner Online GmbH in Falkenstein, Deutschland — demselben Server, auf dem die Anwendung läuft. Nichts an dieser Website wird außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet.

Bis zum 7. September 2026 stimmte das nicht. Die Seiten kamen von einem Shared-Hosting in Kyjiw; Ihre Daten gingen zwar nach Deutschland, aber die Aufzeichnung Ihres Besuchs wurde außerhalb des EWR geschrieben — in einem Land, für das es keinen Angemessenheitsbeschluss gibt —, und die Fußzeile der Website behauptete das Gegenteil. Wir haben die Website umgezogen, statt die Fußzeile umzuformulieren.

Es wird kein Zugriffsprotokoll geführt. Der Webserver schreibt keine Zeile pro Anfrage: nicht Ihre IP-Adresse, nicht die Seite, nicht die Uhrzeit. Aufgezeichnet werden Fehler, damit eine kaputte Seite gefunden werden kann, und das ist alles. Die einzige Spur, dass ein Besuch stattgefunden hat, ist der unten beschriebene Zähler, und der speichert keine Adresse.

Cookies, Statistik, Schriften

Diese Website setzt keine Cookies. In den lokalen Speicher wird nichts geschrieben. Es gibt keinen Tag-Manager, kein Werbepixel, kein Chat-Widget, kein eingebettetes Video und überhaupt kein Skript von Dritten.

Seit dem 7. September 2026 kommen die Schriften von dieser Domain. Davor luden die Seiten sie von Googles Servern, womit die IP-Adresse jedes Besuchers ungefragt bei einem Dritten ankam. Das ist behoben: Wenn Sie heute eine Seite auf ovirno.com öffnen, fragt Ihr Browser ovirno.com an und sonst nichts.

Es gibt einen Besucherzähler, und hier steht genau, was er tut

Wir zählen Besuche, weil wir sonst nicht wissen, ob überhaupt jemand bis zum Formular kommt. Der Zähler ist Umami, und er läuft auf unserem eigenen Server in Deutschland — derselben Maschine wie die Anwendung. Es ist nicht Google Analytics und kein gemieteter Dienst: Nichts von Ihrem Besuch verlässt unsere Infrastruktur, und das Skript selbst kommt von ovirno.com — deshalb stimmt der Absatz oben weiterhin, dass jede Anfrage an diese Domain geht und an keine andere.

Was er aufzeichnet: die Adresse der Seite, die verweisende Adresse, falls es eine gab, Bildschirmgröße, Browser und Betriebssystem sowie das aus der IP-Adresse abgeleitete Land. Was er als Aktion zählt: Klicks auf die zwei Knöpfe „An meinen Daten zeigen“, das Absenden des Formulars und den Sprachwechsel.

Was er nicht tut:

• Keine Cookies, und nichts wird in Ihrem Browser gespeichert. Deshalb gibt es auch kein Einwilligungsbanner: Auf Ihrem Gerät liegt nichts, wofür man um Erlaubnis fragen müsste.
• Ihre IP-Adresse wird nicht gespeichert. Sie geht zusammen mit Ihrer Browser-Kennung und einem Geheimnis, das jeden Tag neu erzeugt wird, in einen Einweg-Hash, und das Ergebnis unterscheidet an diesem Tag einen Besucher vom anderen. Am nächsten Tag ist dieselbe Person eine neue Zahl, und von der Zahl zurück zur Adresse führt kein Weg.
• Kein seitenübergreifendes Tracking und keine Profile. Der Zähler weiß nichts darüber, wo Sie vor dieser Website waren oder wohin Sie danach gehen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — unser Interesse daran, überhaupt zu wissen, ob die Website funktioniert, abgewogen gegen einen Eingriff, der keine Kennung auf Ihrem Gerät ablegt und keine Adresse behält. Wenn Sie lieber nicht gezählt werden möchten: Jeder Tracker-Blocker verhindert das, Do Not Track ebenso; nichts auf der Website geht kaputt, wenn der Zähler nie lädt.

Wie lange es aufbewahrt wird

Solange das Gespräch läuft und noch vierundzwanzig Monate nach der letzten Nachricht, falls Sie wiederkommen — ein kleiner Betrieb, der im März gefragt hat, schreibt oft im Oktober noch einmal, und Sie Ihr Geschäft noch einmal erklären zu lassen, ist schlechterer Dienst, als drei Zeilen Text aufzubewahren. Danach wird es gelöscht.

Kommt eine Zusammenarbeit zustande, wandert der Eintrag in die Kundenakte und folgt den Aufbewahrungsregeln aus dem Dienstleistungsvertrag und dem estnischen Buchführungsgesetz (sieben Jahre für alles, was zu einer Rechnung gehört).

Wer es sonst noch sieht

Ein Auftragsverarbeiter, und das ist Infrastruktur, kein Partner:

• Hetzner Online GmbH (Deutschland) — der Server, auf dem die Anwendung läuft, der diese Seiten ausliefert und die Sicherungskopien hält.

Der Besucherzähler ist kein zweiter: Er läuft auf derselben Maschine, unter unserer eigenen Kontrolle, und seine Daten verlassen sie nie. Seit dem 7. September 2026 steht kein weiteres Unternehmen zwischen Ihnen und uns — das Shared-Hosting in Kyjiw, das diese Seiten früher ausgeliefert hat, ist weg, und die Google-Server, von denen die Schriften kamen, ebenso.

Nichts wird verkauft, vermietet oder an Werbetreibende weitergegeben, und es gibt kein Partnerprogramm, in dem Ihre Adresse das Weitergeben wert wäre. Fragt ein Gericht oder eine Behörde, die das verlangen darf, kommen wir dem nach — und schreiben es hier hin, statt so zu tun, als könnte das nicht passieren.

Die KI-Modelle, die das Produkt verwendet, gehören nicht dazu: Sie beantworten Fragen zu den eigenen Geschäftsdaten eines Kunden im System, und das Formular auf dieser Seite geht nicht an sie.

Ihre Rechte

Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit — Art. 15–21 DSGVO. In der Praxis: Schreiben Sie an hello@ovirno.com, was Sie wollen, und es wird gemacht. Für die Löschung braucht es keinen Grund und kein Formular; „löschen Sie, was Sie über mich haben“ genügt, und Sie bekommen eine Bestätigung, dass es geschehen ist.

Wenn wir damit schlecht umgehen, können Sie sich bei der estnischen Datenschutzaufsicht beschweren (Andmekaitse Inspektsioon, aki.ee) oder bei der Aufsichtsbehörde des Landes, in dem Sie leben.

Änderungen

Das Datum oben ist das Datum der letzten Änderung. Ein Archiv früherer Fassungen gibt es noch nicht; betrifft eine Änderung jemanden, der uns bereits geschrieben hat, bekommt diese Person eine E-Mail statt einer stillschweigend aktualisierten Seite.